頭に来る

頭にくる

Reading

Kana: あたまにくる

Romaji: atamanikuru

Definition

exp

vk

1

to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool

Kanji

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

Example Sentences

これは頭(あたま)にくる。

➥This is making me really angry.

彼(かれ)の傲慢(ごうまん)さは頭(あたま)に来(く)るよ。

➥I get mad at his arrogance.

彼(かれ)の言(い)うことはいちいち頭(あたま)に来(く)る。

➥Everything he says upsets me.

あいつには頭(あたま)にきた！

➥I'm up to here with him!

彼(かれ)のきざな態度(たいど)は頭(あたま)にくる。

➥His affectations are annoying.

このひっきりなしの騒音(そうおん)は頭(あたま)にくる。

➥This incessant noise drives me mad.