開口一番

Reading

Kana: かいこういちばん

Romaji: kaikouichiban

Definition

n-adv

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

Note: yojijukugo

Kanji

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

口

Readings: コウ、 ク、 くち

Meaning: mouth

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

番

Readings: バン、 つが.い

Meanings: turn, number in a series

Example Sentences

Xbox360については「いいハードです」と開口(かいこう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)した。

➥On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."

会議(かいぎ)の席(せき)で常務(じょうむ)は、開口一番(かいこういちばん)何(なに)を言(い)ったと思(おも)う。大(だい)規模(きぼ)なリストラ計画(けいかく)を発表(はっぴょう)したんだよな。

➥Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.