Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。

Sentence Analyzer

Xbox 360 については「いいはーどです」と開口一番切り出した。

English Translation

On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."

Furigana

Xbox360については「いいハードです」と開口(かいこう)一(いち)番(ばん)切(き)り出(だ)した。

Romanji

Xbox 360 nitsuite wa" ii ha-do desu" to kaikō ichi ban kiridashita.

Words

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ハート (ハート)

heart

です (です)

be; is

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

開口 (かいこう)

opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

番 (ばん)

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; bout; match

切り出す (きりだす)

to quarry; to cut (timber); to cut and carry off; to begin to talk; to break the ice; to broach; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file); to splice out