身も蓋もない

身も蓋も無い

Reading

Kana: みもふたもない

Romaji: mimofutamonai

Definition

exp

1

point blank; blunt

Kanji

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

蓋

Readings: ガイ、 カイ、 コウ、 ふた、 けだ.し、 おお.う、 かさ、 かこう

Meanings: cover, lid, flap

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

Example Sentence

「・・・つまり、セックス！？」「うわあ、健二(けんじ)ったら・・・みもふたもない」

➥"... in other words, sex!?" "Geez, you don't beat around the bush!"