赤子の手をひねる

赤子の手を捻る、 赤子の手をねじる

Readings

Kana: あかごのてをひねる、あかごのてをねじる

Romaji: akagonotewohineru, akagonotewonejiru

Definition

exp

1

exceptionally easy (like taking candy from a baby); as easy as twisting a baby's hand

Note: idiomatic expression

See also: 赤子の腕をひねる

Kanji

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

捻

Readings: ネン、 ジョウ、 ね.じる、 ねじ.る、 ひね.くる、 ひね.る

Meanings: twirl, twist, play with

Example Sentences

赤子(あかご)の手(て)をひねるような物(もの)だ。

➥That's as easy as taking cake from a baby.

そんな事(こと)は、彼(かれ)にとっては赤子(あかご)の手(て)を捻(ひね)るようなものだ。

➥For him, that will be like taking candy from a baby.

彼(かれ)をやり込(こ)めるくらい、赤子(あかご)の手(て)を捻(ひね)るより簡単(かんたん)だよ。

➥Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.