訳にはいかない

わけには行かない、 訳には行かない

Reading

Kana: わけにはいかない

Romaji: wakenihaikanai

Definition

exp

1

impossible to do (although wants to); cannot afford to; must not; no way we can

Note: word usually written using kana alone

Kanji

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Example Sentences

耳(みみ)を傾(かたむ)けないわけにはいかない。

➥I cannot choose but hear.

本当(ほんとう)に捨(す)てるわけにはいかないよ。

➥We can't really throw it away!

もうこれ以上(いじょう)延(の)ばすわけにはいかない。

➥I can't put it off any longer.

負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

➥I can't stand getting beaten.

私(わたし)は笑(わら)わないわけにはいかなかった。

➥I could not but laugh.

何事(なにごと)も思(おも)い通(どお)りにするわけにはいかない。

➥You cannot have your way in everything.