言語道断

言語道斷、 言語同断

Reading

Kana: ごんごどうだん

Romaji: gongodoudan

Definition

adj-na

noun

adj-no

1

outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable

Note: yojijukugo

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

斷

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: sever, cut off, interrupt

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

Example Sentences

きみの言語道断(ごんごどうだん)な行(おこな)いを恥(は)ずかしいと思(おも)う。

➥I am ashamed of your despicable deed.

それは出来(でき)ない相談(そうだん)だな。油物(あぶらぶつ)してる時(とき)に、火(ひ)の傍(はた)から離(はな)れるのは言語道断(ごんごどうだん)だ。

➥I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.