荷解き

荷ほどき

Reading

Kana: にほどき

Romaji: nihodoki

Definition

noun

vs

1

unpacking luggage (particularly wrt moving house)

See also: 荷造り

Kanji

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

Example Sentences

それに荷(に)ほどきが順調(じゅんちょう)に行(い)って、日曜(にちよう)の午前(ごぜん)までで終(お)わったらの話(はなし)だし。

➥Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.

「外(そと)でデートの待(ま)ち合(あ)わせをしましょう」「そんなヒマがあったら荷(に)ほどき手伝(てつだ)いに来(こ)い！」

➥"Let's meet up outside for a date." "If you've got that much free time come and help unpack!"