自画自賛

自画自讚

Reading

Kana: じがじさん

Romaji: jigajisan

Definition

noun

vs

adj-no

1

singing one's own praises; praising one's own wares

Note: yojijukugo

Kanji

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

賛

Readings: サン、 たす.ける、 たた.える

Meanings: approve, praise, title or inscription on picture, assist, agree with

讚

Readings: サン、 ほ.める、 たた.える

Meanings: praise, picture title

Example Sentences

自画(じが)自賛(じさん)のようですが。

➥This may sound like blowing my own horn, but ...

あいつのことを好(す)きなやつは誰(だれ)もいない。なぜなら奴(やつ)はいつも自分(じぶん)のことを自画(じが)自賛(じさん)ばかりしているからだ。

➥Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.

自分(じぶん)の作品(さくひん)を自画(じが)自賛(じさん)してどうするの。

➥It won't do you any good to talk up your own work like that.