翻訳借用

Reading

Kana: ほんやくしゃくよう

Romaji: hon'yakushakuyou

Definition

noun

1

loan translation; calque

Kanji

翻

Readings: ホン、 ハン、 ひるがえ.る、 ひるがえ.す

Meanings: flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

訳

Readings: ヤク、 わけ

Meanings: translate, reason, circumstance, case

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ