絵に描いた餅

絵に描いた餠、 絵にかいた餅

Reading

Kana: えにかいたもち

Romaji: enikaitamochi

Definition

exp

1

pie in the sky; castle in the air

Kanji

絵

Readings: カイ、 エ

Meanings: picture, drawing, painting, sketch

描

Readings: ビョウ、 えが.く、 か.く

Meanings: sketch, compose, write, draw, paint

餅

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 もち、 もちい

Meaning: mochi rice cake

餠

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 もち、 もちい

Meaning: rice cake

Example Sentences

絵(え)に書(か)いた餅(もち)は食(た)べられない。

➥Never confuse art with life.

君(きみ)の夢(ゆめ)一(いち)杯(はい)のビジネスプラン、絵(え)に描(えが)いた餅(もち)にならんことを切(せつ)に望(のぞ)むよ。

➥This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.