穴があったら入りたい

Reading

Kana: あながあったらはいりたい

Romaji: anagaattarahairitai

Definition

exp

1

to (be ashamed enough) to wish you could just disappear

Kanji

穴

Readings: ケツ、 あな

Meanings: hole, aperture, slit, cave, den

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

Example Sentences

こんなへまをして、穴(あな)があったら入(はい)りたいよ。

➥I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.

いやあ面目(めんぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心境(しんきょう)だよ。

➥I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.