目の玉が飛び出る

Reading

Kana: めのたまがとびでる

Romaji: menotamagatobideru

Definition

exp

v1

1

eye-popping; staggering

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

玉

Readings: ギョク、 たま、 たま-、 -だま

Meanings: jewel, ball

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

Example Sentence

彼女(かのじょ)が欲(ほ)しいって言(い)ってたコート、目(め)の玉(たま)が飛(と)び出(で)るほど高(たか)かったんだ。

➥The coat she wanted was eye-poppingly expensive.