目と鼻の先

眼と鼻の先

Reading

Kana: めとはなのさき

Romaji: metohananosaki

Definition

exp

noun

1

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

鼻

Readings: ビ、 はな

Meanings: nose, snout

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

眼

Readings: ガン、 ゲン、 まなこ、 め

Meaning: eyeball

Example Sentences

市役所(しやくしょ)はもう目(め)と鼻(はな)の先(さき)だ。

➥The city hall is just around the corner.

その店(みせ)は私(わたし)の家(いえ)から目(め)と鼻(はな)の先(さき)にある。

➥The store is close to my house.

彼(かれ)の会社(かいしゃ)は私(わたし)の会社(かいしゃ)のつい目(め)と鼻(はな)の先(さき)にある。

➥His office is very close to mine.

彼(かれ)の家(いえ)と私(わたし)の家(いえ)は目(め)と鼻(はな)の先(さき)です。

➥He lives within earshot of my house.

彼(かれ)は学校(がっこう)から目(め)と鼻(はな)の先(さき)に住(す)んでいる。

➥He lives within a stone's throw of the school.

ええ、いちばん近(ちか)いショッピングセンターから目(め)と鼻(はな)の先(さき)よ。

➥Yes. And it's only a hop, skip and a jump to the nearest mall.