比喩表現

Reading

Kana: ひゆひょうげん

Romaji: hiyuhyōgen

Definition

noun

1

figurative expression; metaphorical expression

(Linguistics terminology)

Kanji

比

Readings: ヒ、 くら.べる

Meanings: compare, race, ratio, Philipines

喩

Readings: ユ、 たと.える、 さと.す

Meanings: metaphor, compare

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

Example Sentence

この表現(ひょうげん)は日本語(にほんご)にはない英語(えいご)の比喩(ひゆ)表現(ひょうげん)として、私(わたし)は大変(たいへん)気(きい)に入()っています。

➥This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.