Menu toggle

止める

留める、 停める

Reading

Kana: とめる
Romaji: tomeru
Kana
Romaji

Definitions

v1
vt
1

to stop; to turn off

Note: esp. 止める, 停める
2

to park

Note: esp. 止める, 停める
3

to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)

Note: esp. 止める, 停める
4

to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit

5

to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind

See also: 目を留める 気に留める
6

to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple

Note: esp. 留める
7

to detain; to keep in custody

Note: esp. 留める

Kanji

止
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
留
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
停
Readings: テイ、 と.める、 と.まる
Meanings: halt, stopping

Example Sentences

彼(かれ)をとめるな。
➥Don't stop him.
Full Entry➤
サム、止(と)めて！
➥Sam, don't!
Full Entry➤
彼(かれ)は話(はなし)をやめた。
➥He stopped talking.
Full Entry➤
冗談(じょうだん)はやめて。
➥Get serious.
Full Entry➤
ガスを止(と)めろ。
➥Turn off the gas.
Full Entry➤
彼(かれ)は息(いき)を止(と)めた。
➥He held his breath.
Full Entry➤
Find More

止める

已める、 廃める

Reading

Kana: やめる
Romaji: yameru
Kana
Romaji

Definitions

v1
vt
1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

Note: Only 止める、 已める
2

to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

Kanji

止
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
已
Readings: イ、 や.む、 すで.に、 のみ、 はなはだ
Meanings: stop, halt, previously, already, long ago
廃
Readings: ハイ、 すた.れる、 すた.る
Meanings: abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Example Sentences

彼(かれ)をとめるな。
➥Don't stop him.
Full Entry➤
サム、止(と)めて！
➥Sam, don't!
Full Entry➤
彼(かれ)は話(はなし)をやめた。
➥He stopped talking.
Full Entry➤
冗談(じょうだん)はやめて。
➥Get serious.
Full Entry➤
ガスを止(と)めろ。
➥Turn off the gas.
Full Entry➤
彼(かれ)は息(いき)を止(と)めた。
➥He held his breath.
Full Entry➤
Find More

留める

止める、 停める

Reading

Kana: とどめる
Romaji: todomeru
Kana
Romaji

Definitions

v1
vt
1

to stop; to stay (e.g. the night); to cease; to put an end to

2

to contain; to keep (in position, in place); to limit

3

to record (e.g. a fact); to retain

See also: 記憶にとどめる

Kanji

留
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
止
Readings: シ、 と.まる、 -ど.まり、 と.める、 -と.める、 -ど.め、 とど.める、 とど.め、 とど.まる、 や.める、 や.む、 -や.む、 よ.す、 -さ.す、 -さ.し
Meanings: stop, halt
停
Readings: テイ、 と.める、 と.まる
Meanings: halt, stopping

Example Sentences

これを書(か)き留(と)めて下(くだ)さい。
➥Please write this down.
Full Entry➤
話(はなし)の要点(ようてん)を書(か)き留(と)めなさい。
➥Take down the main points of the speech.
Full Entry➤
私(わたし)の住所(じゅうしょ)を書(かと)き留()めておいて。
➥Please write down my address.
Full Entry➤
彼(かれ)の住所(じゅうしょ)を書(か)き留(と)めなさい。
➥Put his address down.
Full Entry➤
彼(かれ)は自分(じぶん)の考(かんが)えを書(か)き留(と)めた。
➥He put his thoughts on paper.
Full Entry➤
彼女(かのじょ)は彼(かれ)の言葉(ことば)を書(か)き留(と)めた。
➥She wrote down what he said.
Full Entry➤
Find More