本題に入る

Reading

Kana: ほんだいにはいる

Romaji: hondainihairu

Definition

exp

v5r

1

to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert

Example Sentences

本題(ほんだい)に入(にゅう)ろう。

➥Let's get down to business.

本題(ほんだい)に入(はい)って仕事(しごと)の話(はなし)をしよう。

➥Let's get down to brass tacks and talk business.

早速(さっそく)本題(ほんだい)に入(はい)るけど、飲(の)み会(かい)の件(けん)なんだ。今週(こんしゅう)の金曜日(きんようび)あいてるかな。

➥Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?

さて本題(ほんだい)にはいろうか。

➥Well, let's get down to business.

私(わたし)はもう具体的(ぐたいてき)な本題(ほんだい)に入(はい)ってもいい頃(ころ)だと思(おも)う。

➥I think it's about time we got down to brass tacks.

私(わたし)たちは、これまでささいなことを話(はな)し合(あ)ってきた。そろそろ、本題(ほんだい)に入(はい)るころだ。

➥We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.