本音

Reading

Kana: ほんね

Romaji: honne

Definition

noun

1

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

音

Readings: オン、 イン、 -ノン、 おと、 ね

Meanings: sound, noise

Example Sentences

彼(かれ)は本音(ほんね)を出(だ)した。

➥He showed what he meant.

彼女(かのじょ)に望(のぞ)むのは、歯(は)に衣(ころも)着(き)せないで本音(ほんね)を言(い)って欲(ほ)しいということだ。

➥I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.

社長(しゃちょう)は言(い)うことと本音(ほんね)が違(ちが)う。

➥My boss says one thing and means another.

世界(せかい)からは【麻疹(はしか)輸出国(ゆしゅつこく)】と嫌味(いやみ)とも本音(ほんね)ともとれることをいわれている始末(しまつ)。

➥Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.