文字化け

Reading

Kana: もじばけ

Romaji: mojibake

Definition

noun

vs

1

corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text

(Computer terminology)

Kanji

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

字

Readings: ジ、 あざ、 あざな、 -な

Meanings: character, letter, word, section of village

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

Example Sentences

メッセージがなぜか文字化(もじか)けしていたので、修復(しゅうふく)して読(よ)みました。

➥For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

全角(ぜんかく)文字(もじ)を含(ふく)むファイル名(め)の場合(ばあい)、一部(いちぶ)のＯＳでは文字(もじ)化(ば)けが生(しょう)じることがありますので、ダウンロードの際(さい)に適宜(てきぎ)ファイル名(め)を変更(へんこう)してください。

➥On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.