教科書問題

Reading

Kana: きょうかしょもんだい

Romaji: kyōkashomondai

Definition

noun

1

controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts)

Kanji

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

Example Sentences

教科書問題(きょうかしょもんだい)や歴史(れきし)認識(にんしき)、靖国神社(やすくにじんじゃ)への首相(しゅしょう)の参拝(さんぱい)などで、日(にち)中(ちゅう)関係(かんけい)に波風(なみかぜ)が立(た)っている。

➥Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.

現在(げんざい)、韓国(かんこく)と日本(にっぽん)の政府(せいふ)との間(ま)で、教科書問題(きょうかしょもんだい)が両国間(りょうこくかん)にかかわる重要(じゅうよう)な問題(もんだい)へと発展(はってん)しています。

➥At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.