手が離せない

Reading

Kana: てがはなせない

Romaji: tegahanasenai

Definition

exp

1

having to continue doing the work at hand; right in the middle of something

Kanji

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

Example Sentences

今(いま)、手(て)がはなせません。

➥I'm busy now.

今(こん)仕事(しごと)から手(て)が離(はな)せない。

➥I can't get away from work now.

今(いま)ちょっと手(て)が離(はな)せない。

➥I'm tied up right now.

すみません、今(いま)ちょっと手(て)が離(はな)せないんです。

➥Sorry, I've got my hands full now.