快刀乱麻を断つ

Reading

Kana: かいとうらんまをたつ

Romaji: kaitouranmawotatsu

Definition

exp

v5t

1

to cut the Gordian knot

Kanji

快

Readings: カイ、 こころよ.い

Meanings: cheerful, pleasant, agreeable, comfortable

刀

Readings: トウ、 かたな、 そり

Meanings: sword, saber, knife

乱

Readings: ラン、 ロン、 みだ.れる、 みだ.る、 みだ.す、 みだ、 おさ.める、 わた.る

Meanings: riot, war, disorder, disturb

麻

Readings: マ、 マア、 あさ

Meanings: hemp, flax, numb

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

Example Sentence

それは快刀(かいとう)乱麻(らんま)を断(た)つような解答(かいとう)でした。

➥That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution.