引っ叩く

引っぱたく、 引っ張たく

Reading

Kana: ひっぱたく

Romaji: hippataku

Definition

v5k

1

to slap; to strike; to spank

Kanji

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

叩

Readings: コウ、 たた.く、 はた.く、 すぎ

Meanings: strike, beat, hit, thrash, criticize

張

Readings: チョウ、 は.る、 -は.り、 -ば.り

Meanings: lengthen, counter for bows & stringed instruments, stretch, spread, put up (tent)

Example Sentences

彼(かれ)の顔(かお)をひっぱたいた。

➥I slapped him in the face.

彼女(かのじょ)は私(わたし)の顎(あご)をひっぱたいた。

➥She slapped me on the chin.

酔(よぱら)っ払()っておそく家(いえ)に帰(かえ)ったかどで、怒(おこ)った女房(にょうぼう)は亭主(ていしゅ)に食(く)ってかかり、箒(ほうき)で亭主(ていしゅ)をひっぱたいた。

➥The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk.

彼女(かのじょ)は彼(かれ)の顔(かお)をひっぱたいた。

➥She slapped him in the face.

だからって・・・なにもひっぱたくことないじゃないか。

➥Even so ... she didn't have to slap me!