客観的

Reading

Kana: きゃっかんてき

Romaji: kyakkanteki

Definition

adj-na

1

objective

Kanji

客

Readings: キャク、 カク

Meanings: guest, visitor, customer, client

観

Readings: カン、 み.る、 しめ.す

Meanings: outlook, look, appearance, condition, view

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

Example Sentences

客観的(きゃっかんてき)に見(み)て、彼(かれ)の主張(しゅちょう)は全(まった)く理(り)にかなっていなかった。

➥From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

誰(だれ)にとっても自分(じぶん)の性格(せいかく)を客観的(きゃっかんてき)に見(み)ることは非常(ひじょう)に困難(こんなん)なことである。

➥It is very difficult for anybody to be objective about his own character.

顕微鏡(けんびきょう)を使(つか)って、さらに一層(いっそう)、物質(ぶっしつ)の核心(かくしん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微生物学(びせいぶつがく)でさえ、客観的(きゃっかんてき)なものであり、対象(たいしょう)と観察者(かんさつしゃ)との間(ま)にスペースを置(お)くことによって知識(ちしき)を拡大(かくだい)していくのである。

➥There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.

受(う)け持(も)ちの患者(かんじゃ)に客観的(きゃっかんてき)になる事(こと)は看護婦(かんごふ)にとって困難(こんなん)だ。

➥It's hard for nurses to be objective about their patients.

すべての実験(じっけん)には実験(じっけん)環境(かんきょう)の整備(せいび)と、まったく客観的(きゃっかんてき)な態度(たいど)が必要(ひつよう)だった。

➥Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.