孟母三遷

Reading

Kana: もうぼさんせん

Romaji: moubosansen

Definition

exp

1

the importance of creating an environment conducive to a child's learning; Mencius' mother, three moves

Note: yojijukugo

See also: 孟母三遷の教え (reading もうぼさんせんのおしえ)

Kanji

孟

Readings: モウ、 ボウ、 ミョウ、 かしら

Meanings: chief, beginning

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

三

Readings: サン、 ゾウ、 み、 み.つ、 みっ.つ

Meaning: three

遷

Readings: セン、 うつ.る、 うつ.す、 みやこがえ

Meanings: transition, move, change

Example Sentence

孟母三遷(もうぼさんせん)の教(おし)えなど持(も)ち出(だ)して、子供(こども)のお受験(じゅけん)での引(ひ)っ越(こ)しを正当化(せいとうか)しないでよ。

➥Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!