天網恢恢疎にして漏らさず

Reading

Kana: てんもうかいかいそにしてもらさず

Romaji: tenmoukaikaisonishitemorasazu

Definition

exp

1

Heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

網

Readings: モウ、 あみ

Meanings: netting, network

恢

Readings: カイ、 ケ、 ひろ.い

Meanings: wide, large, enlarge

疎

Readings: ソ、 ショ、 うと.い、 うと.む、 まば.ら

Meanings: alienate, rough, neglect, shun, sparse, penetrate

漏

Readings: ロウ、 も.る、 も.れる、 も.らす

Meanings: leak, escape, time

Example Sentence

天網(てんもう)恢()恢疎()にして漏(も)らさずの言葉(ことば)とおり、天罰(てんばつ)てき面(めん)だ。

➥They say fate will catch up with you. That was God's way of punishing him.