天下

Readings

Kana: てんか、てんが、てんげ

Romaji: tenka, tenga, tenge

Definitions

noun

1

the whole world

2

the whole country

3

society; the public

4

supremacy over a nation; government of a country; the ruling power

5

having one's own way; doing as one pleases

adj-no

6

peerless; incomparable; superlative; world-famous

noun

7

shogun (Edo period)

Note: archaism

Kanji

天

Readings: テン、 あまつ、 あめ、 あま-

Meanings: heavens, sky, imperial

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

Example Sentences

これは天下一品(てんかいっぴん)だ。

➥This is the best thing on earth.

日本(にっぽん)は天下(てんか)第(だい)一(いち)の国(くに)である。

➥Japan is the best country under the sun.

阪神(はんしん)三日天下(みっかてんか)。あっと言(い)う間(ま)に首位(しゅい)から転落(てんらく)しちゃったよ。

➥Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.

金(きん)は天下(てんか)の回(まわ)りもの。

➥Money comes and goes.

今日(きょう)の試合(しあい)は天下分(てんかわ)け目(め)の戦(たたか)いだ。

➥Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.

日本(にっぽん)は一見(いっけん)天下(てんか)泰平(たいへい)だが、実(じつ)はいろいろな根深(ねぶか)い問題(もんだい)を抱(かか)えている。

➥Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.