大船に乗る

Reading

Kana: おおぶねにのる

Romaji: oobuneninoru

Definition

exp

v5r

1

to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to board a large ship

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Example Sentences

大船(おおぶね)に乗(の)った気(き)がする。

➥I feel as I can rely on things now.

もう大丈夫(だいじょうぶ)。大船(おおぶね)に乗(の)った気(き)で心配(しんぱい)しないで。

➥It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.

大船(おおぶね)に乗(の)った気持(きも)ちがする。

➥I feel as if I were aboard a great ship.

ボクに任(まか)せたんだ。君(きみ)たちは大船(おおぶね)に乗(の)ったつもりでいるといい。

➥I'm taking care of it. You can relax, you can rely on me.