固唾を飲む

固唾を呑む、 固唾をのむ

Reading

Kana: かたずをのむ

Romaji: katazuwonomu

Definition

exp

v5m

1

to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

Kanji

固

Readings: コ、 かた.める、 かた.まる、 かた.まり、 かた.い

Meanings: harden, set, clot, curdle

唾

Readings: ダ、 タ、 つば、 つばき

Meanings: saliva, sputum

飲

Readings: イン、 オン、 の.む、 -の.み

Meanings: drink, smoke, take

呑

Readings: トン、 ドン、 の.む

Meaning: drink

Example Sentences

私(わたし)は興奮(こうふん)して固唾(かたず)をのんだ。

➥I held my breath in excitement.

彼(かれ)はそのドラマを固唾(かたず)を飲(の)んで見(み)つめた。

➥He watched the drama holding his breath.

私(わたし)はかたずをのんでその光景(こうけい)を見(み)つめていた。

➥I was watching the scene holding my breath.

彼(かれ)はかたずをのんで試合(しあい)を見守(みまも)っている。

➥He held his breath while watching the match.

みんながかたずを飲(の)んでそれを見守(みまも)った。

➥We all held our breath while we watched it.

大統領(だいとうりょう)選挙(せんきょ)で誰(だれ)が勝(か)つであろうかと、すべての人々(ひとびと)が固唾(かたず)を飲(の)んで見守(みまも)った。

➥Everyone held their breath to see who would win the presidential election.