回り道

まわり道、 廻り道、 廻り路、 回り路

Reading

Kana: まわりみち

Romaji: mawarimichi

Definition

noun

vs

1

detour; diversion

Kanji

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

道

Readings: ドウ、 トウ、 みち

Meanings: road-way, street, district, journey, course, moral, teachings

廻

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 まわ.す、 もとお.る、 めぐ.る、 めぐ.らす

Meanings: round, game, revolve, go around, circumference

路

Readings: ロ、 ル、 -じ、 みち

Meanings: path, route, road, distance

Example Sentences

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。

➥They came round about.

回(まわ)り道(みち)でなければこの手紙(てがみ)を郵便局(ゆうびんきょく)へ持(もい)って行()って下(くだ)さい。

➥If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.

私(わたし)はまっすぐに家(いえ)に帰(かえ)らないで回(まわ)り道(みち)をして郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)ってきた。

➥Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.

私(わたし)はまわりみちまでしてローマにいった。

➥I went out of my way as far as Rome.

私(わたし)たちは川下(かわしも)にある橋(はし)を渡(わた)って回(まわ)り道(みち)をしなければならなかった。

➥We had to make a detour across a bridge down the river from here.

学校(がっこう)へ行(い)く道(みち)が冠水(かんすい)してしまって、回(まわ)り道(みち)をしていかなければならなかった。

➥The street to school was flooded and we had to go around.