四苦八苦

Reading

Kana: しくはっく

Romaji: shikuhakku

Definitions

noun

vs

1

being in dire distress; being hard put to it

Note: yojijukugo

2

the four and eight kinds of suffering

(Buddhist term)

See also: 四苦 八苦

Kanji

四

Readings: シ、 よ、 よ.つ、 よっ.つ、 よん

Meaning: four

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

八

Readings: ハチ、 や、 や.つ、 やっ.つ、 よう

Meanings: eight, eight radical (no. 12)

Example Sentences

レポートを書(か)くのに四苦八苦(しくはっく)した。

➥I had a very hard time writing the paper.

ホームページ作(づく)りに四苦八苦(しくはっく)してるようだけど、手伝(てつだ)ってあげようか。

➥You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?

我々(われわれ)はノルマを果(は)たそうと一生懸命(いっしょうけんめい)にがんばって四苦八苦(しくはっく)した。

➥We almost broke our necks trying to meet the quota.

パソコンを始(はじ)めた頃(ころ)はノートンの重(おも)いソフトに騙(だま)され四苦八苦(しくはっく)していた。

➥When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.