古文書

Readings

Kana: こもんじょ、こぶんしょ

Romaji: komonjo, kobunsho

Definitions

noun

1

ancient document; archives; ancient manuscript; paleograph

2

document addressed to someone in particular (jargon used in paleography)

See also: 文書 (reading ぶんしょ, entry #2)

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

書

Readings: ショ、 か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

Example Sentences

彼(かれ)は物置(ものおき)の中(なか)で偶然(ぐうぜん)いくつかの古文書(こもんじょ)を見(み)つけた。

➥He came across some old documents in the closet.

彼女(かのじょ)は物置(ものおき)の中(なか)で偶然(ぐうぜん)いくつかの古文書(こもんじょ)を見(み)つけた。

➥She came across some old documents in the closet.