割れ鍋に綴じ蓋

破れ鍋に綴じ蓋、 破鍋に綴蓋、 割れ鍋に閉じ蓋

Reading

Kana: われなべにとじぶた

Romaji: warenabenitojibuta

Definition

exp

1

there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot

Note: proverb

Kanji

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

鍋

Readings: カ、 なべ

Meanings: pot, pan, kettle

綴

Readings: テイ、 テツ、 テチ、 ゲツ、 と.じる、 つづ.る、 つづり、 すみ.やか

Meanings: compose, spell, write, bind (books)

蓋

Readings: ガイ、 カイ、 コウ、 ふた、 けだ.し、 おお.う、 かさ、 かこう

Meanings: cover, lid, flap

破

Readings: ハ、 やぶ.る、 やぶ.れる、 わ.れる

Meanings: rend, rip, tear, break, destroy, defeat, frustrate

閉

Readings: ヘイ、 と.じる、 と.ざす、 し.める、 し.まる、 た.てる

Meanings: closed, shut