分詞

Reading

Kana: ぶんし

Romaji: bunshi

Definition

noun

adj-no

1

participle

(Linguistics terminology)

Kanji

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

詞

Reading: シ

Meanings: part of speech, words, poetry

Example Sentences

進行形(しんこうがた)の文(ぶん)では、動詞(どうし)のing形(がた)、つまり現在(げんざい)分詞(ぶんし)となります。

➥In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.

今(いま)、基本的(きほんてき)な分詞(ぶんし)構文(こうぶん)を教(おし)えているのですが、皆(みな)さんは以下(いか)の分詞(ぶんし)構文(こうぶん)の訳(わけ)については、どのように異(こと)なる訳(やく)し方(かた)をされますか？

➥I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

文法屋(ぶんぽうや)に聞(き)きたいんですが、「be+分詞(ぶんし)」はVCなどのように考(かんが)えることはできないんですか？

➥I'd like to ask a grammarian, isn't it possible to think of 'be + participle' like you do V C and such?