元の木阿弥

Reading

Kana: もとのもくあみ

Romaji: motonomokuami

Definition

exp

1

ending up right back where one started

Kanji

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

阿

Readings: ア、 オ、 おもね.る、 くま

Meanings: Africa, flatter, fawn upon, corner, nook, recess

弥

Readings: ミ、 ビ、 いや、 や、 あまねし、 いよいよ、 とおい、 ひさし、 ひさ.しい、 わた.る

Meanings: all the more, increasingly

Example Sentence

ここで中断(ちゅうだん)したら元(もと)の木阿弥(もくあみ)だぞっ。

➥If we stop here, we'll be right back where we started!