傍ら

側ら、 傍、 旁、 側、 脇

Reading

Kana: かたわら

Romaji: katawara

Definitions

adj-no

n-adv

n-t

1

side; edge; beside; besides; nearby

See also: 傍らに

n-adv

2

while (doing); in addition to; at the same time

Note: word usually written using kana alone

Kanji

傍

Readings: ボウ、 かたわ.ら、 わき、 おか-、 はた、 そば

Meanings: bystander, side, besides, while, nearby, third person

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret

旁

Readings: ボウ、 ホウ、 つくり、 かたがた、 かたわら

Meanings: RHS of character, at same time

脇

Readings: キョウ、 わき、 わけ

Meanings: armpit, the other way, another place, flank, supporting role

Example Sentences

王妃(おうひ)は王(おう)のかたわらに立(た)っていた。

➥The queen stood beside the king.

彼(かれ)は読書(どくしょ)をし、その傍(かたわ)らで妻(つま)が手袋(てぶくろ)を編(あ)んでいた。

➥He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.

メアリーは読書(どくしょ)をしており、１匹(ひき)の猫(ねこ)がかたわらで眠(ねむ)っていた。

➥Mary was reading, with a cat sleeping beside her.

審判(しんぱん)はコートのかたわらにある高(たか)い椅子(いす)に座(すわ)る。

➥The umpire sits in a high chair at the side of the court.

彼(かれ)らが目(め)を覚(さ)ましたとき、彼(かれ)らの傍(かたわ)らにあった石(いし)を見(み)つけた。

➥When they woke up they saw a stone lying next to them.