借金で首が回らない

借金で首がまわらない

Reading

Kana: しゃっきんでくびがまわらない

Romaji: shakkindekubigamawaranai

Definition

exp

1

deep in debt

Kanji

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

首

Readings: シュ、 くび

Meanings: neck, counter for songs and poems

回

Readings: カイ、 エ、 まわ.る、 -まわ.る、 -まわ.り、 まわ.す、 -まわ.す、 まわ.し-、 -まわ.し、 もとお.る、 か.える

Meanings: -times, round, game, revolve, counter for occurrences

Example Sentences

彼(かれ)は今(こん)借金(しゃっきん)で首(くび)が回(まわ)らない。

➥He is deeply in debt now.

ぼくは借金(しゃっきん)で首(くび)が回(まわ)らないよ。

➥I'm up to the ears in debt.

借金(しゃっきん)で首(くび)が回(まわ)らない人(ひと)もいる。

➥Some people are up to their necks in debt.

彼(かれ)は借金(しゃっきん)で首(くび)が回(まわ)らなくなり、家(いえ)を手放(てばな)さざるえなかった。

➥He was deep in debt, and had to part with his house.