伸るか反るか

乗るか反るか

Reading

Kana: のるかそるか

Romaji: norukasoruka

Definition

exp

adv

adj-no

1

win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing

Note: word usually written using kana alone

Kanji

伸

Readings: シン、 の.びる、 の.ばす、 の.べる、 の.す

Meanings: expand, stretch, extend, lengthen, increase

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

Example Sentences

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

➥It was sink or swim with me.

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決定(けってい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責任(せきにん)を問(と)われている。

➥He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.

のるかそるかの瀬戸際(せとぎわ)まできた。

➥The situation has come to the point where we either sink or swim.