一騎当千の兵

一騎当千のつわもの

Reading

Kana: いっきとうせんのつわもの

Romaji: ikkitousennotsuwamono

Definition

noun

1

great warrior

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

騎

Reading: キ

Meanings: equestrian, riding on horses, counter for equestrians

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

千

Readings: セン、 ち

Meaning: thousand

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

Example Sentences

すべての兵士(へいし)を一騎当千(いっきとうせん)のつわものに育(そだ)てるカギは訓練(くんれん)を強化(きょうか)することである。

➥The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.

いつも、いつも員数合(いんずうあ)わせなどと言(い)われないで、たまには嘘(うそ)でも良(よ)いから一騎当千(いっきとうせん)の兵(へい)と言(い)ってほしいよ。

➥You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.