どちらかと言うと

Reading

Kana: どちらかというと

Romaji: dochirakatoiuto

Definition

exp

1

if pushed I'd say; if I had to say then

Note: word usually written using kana alone

See also: どちらかと言えば

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

Example Sentences

どちらかと言(い)うと行(い)きたくない。

➥I would rather not go.

どちらかというと彼(かれ)は物事(ものごと)を楽観(らっかん)する方(ほう)だ。

➥He is rather optimistic.

あの人(ひと)にはどちらかというと難(むずか)しいでしょう。

➥It will be rather difficult for him.

私(わたし)の好(この)みはどちらかというと牛肉(ぎゅうにく)ですね。

➥I have a predilection for beef.

彼(かれ)は、どちらかというと、分別(ふんべつ)のある人(ひと)だ。

➥He, if anything, is a sensible man.

今晩(こんばん)はどちらかというと映画(えいが)に行(い)くより家(いえ)にいたい。

➥I would rather stay at home than go to the movies tonight.