とんでも無い

飛んでもない

Reading

Kana: とんでもない

Romaji: tondemonai

Definitions

adj-i

1

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible

Note: word usually written using kana alone

exp

2

absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit

Note: colloquialism; word usually written using kana alone

3

don't mention it; you're welcome

Note: word usually written using kana alone

Kanji

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

Example Sentences

彼(かれ)は天才(てんさい)なんてとんでもない。

➥He is far from a genius.

彼(かれ)は詩人(しじん)だなんてとんでもない。

➥He is anything but a poet.

私(わたし)が悲(かな)しいなんてとんでもない。

➥I am far from sad.

彼(かれ)は完全(かんぜん)だなんてとんでもない。

➥He is far from perfect.

彼(かれ)がばかだなんてとんでもない。

➥He is anything but a fool.

彼(かれ)が学者(がくしゃ)だなんてとんでもない。

➥He is anything but a scholar.