彼は詩人だなんてとんでもない。
Sentence Analyzer
English Translation
He is anything but a poet.
Furigana
Romanji
Kare wa shijin da nante tondemonai.
Words
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
詩人
(しじん)
poet
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
トンデモ
(トンデモ、とんでも)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive