お気の毒に

Reading

Kana: おきのどくに

Romaji: okinodokuni

Definition

exp

1

my sympathies; that's too bad; my condolences

Kanji

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

毒

Reading: ドク

Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite

Example Sentences

まあ、お気(き)の毒(どく)に。

➥Oh, my God!

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じ上(あ)げます。

➥I'm sorry for you.

それはお気(き)の毒(どく)に。お体(からだ)を大切(たいせつ)に。

➥That's too bad. Please take care of yourself.

お気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

➥I'm sorry for you.

本当(ほんとう)にお気(き)の毒(どく)に存(ぞん)じます。

➥I feel deeply for you.

お姉(ねえ)さんのことはたいへんお気(き)の毒(どく)に思(おも)います。

➥I feel very sorry for your sister.