まあ、お気の毒に。

Sentence Analyzer

まあ 気の毒

English Translation

Oh, my God!

Furigana

まあ、お()(どく)に。

Romanji

Mā, o kinodoku ni.

Words

まあ (まあ、ま)
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
気の毒 (きのどく)
pitiful; unfortunate; (a) pity
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

Kanji

Readings: キ、 ケ、 いき
Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood
Reading: ドク
Meanings: poison, virus, venom, germ, harm, injury, spite