Menu toggle

Search Results

37 entries were found for 騒ぎ.

Sentence
Sentence

彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。

彼女(かのじょ)は自分(じぶん)の手当(てあて)について騒(さわた)ぎ立()てました。
She made a fuss about her benefits.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。

騒(さわ)ぎの発端(ほったん)は彼(かれ)の不注意(ふちゅうい)な発言(はつげん)からだった。
The beginning of the trouble was his careless remark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。

市街戦(しがいせん)のために市中(しちゅう)は上(うえ)を下(した)への大騒(おおさわ)ぎだ。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。

証人(しょうにん)喚問(かんもん)はとんだ騒(さわ)ぎになってしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

何(なに)でもないことに大騒(おおさわ)ぎするのはやめなさい。
Stop making a fuss over nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんな大騒ぎをすることは何もありはしない。

こんな大騒(おおさわ)ぎをすることは何(なに)もありはしない。
There's nothing to make such a fuss about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のいとこは若いころよく騒ぎをおこしていた。

私(わたし)のいとこは若(わか)いころよく騒(さわ)ぎをおこしていた。
My cousin was familiar with trouble when he was young.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

観光客は町中飲み歩いてどんちゃん騒ぎをした。

観光(かんこう)客(きゃく)は町中(まちなか)飲(の)み歩(ある)いてどんちゃん騒(さわ)ぎをした。
The tourists painted the whole town red.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。

私(わたし)は取(とた)り立()てて騒(さわ)ぎ立(た)てられるのは好(す)きではない。
I don't like to be made a fuss about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。

隣(となり)の家(いえ)の人々(ひとびと)は我々(われわれ)が昨夜(さくや)大騒(おおさわ)ぎをしたので閉口(へいこう)した。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
Full Entry ➤