- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
776 entries were found for 頂.
Sentence
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
よちよち歩 きの幼児 でもできるのだから家族 で楽 しんでいただきたい。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
Sentence
彼は３回もその山に登頂していたので、私は彼の成功を確信していた。
I was sure of his success, since he had already climbed the mountain three times.
Sentence
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
Sentence
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
Sentence
一番近いアンティークショップはどこにあるか教えていただけますか。
Can you tell me where the nearest antique shop is?
Sentence
まことにすみませんが、私のかわりにそれをやっていただけませんか。
まことにすみませんが、私 のかわりにそれをやっていただけませんか。
Would you be good enough to do it for me?
Sentence
この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
この件 についてさらに話 し合 うためにお越 し頂 く日時 を決 めて下 さい。
Please make an appointment to come in and discuss this further.
Sentence
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」
「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構 です？十分 頂 きました」
"Will you have some more coffee?" "No, thanks. I've had enough."
Sentence
定期的にご注文いただけるのでしたら、５％の特別値引きをいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
Sentence
少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.