Sentence

彼らは金離れがよい。

(かれ)らは金離(かねばな)れがよい。
They are generous with their money.
Sentence

彼は親離れしている。

(かれ)親離(おやばな)れしている。
He is independent of his parents.
Sentence

駅は少し離れている。

(えき)(すこ)(はな)れている。
The station is a little way off.
Sentence

ロープを離しなさい。

ロープを(はな)しなさい。
Let go of the rope.
Sentence

なぜ頭から離れない。

なぜ(あたま)から(はな)れない。
Why do I even care?
Sentence

すごい飛距離ですね。

すごい()距離(きょり)ですね。
That's an amazing distance, isn't it?
Sentence

彼は先月妻と離婚した。

(かれ)先月(せんげつ)(つま)離婚(りこん)した。
He divorced his wife last month.
Sentence

肉離れを起こしました。

肉離(にくばな)れを()こしました。
I pulled a muscle.
Sentence

突然船長は船を離れた。

突然(とつぜん)船長(せんちょう)(ふね)(はな)れた。
Suddenly, the captain left the ship.
Sentence

突然船は埠頭を離れた。

突然(とつぜん)(ふね)埠頭(ふとう)(はな)れた。
All at once the ship left the pier.