Sentence

大目に見ておいてやろう。

大目(おおめ)()ておいてやろう。
I will look the other way.
Sentence

少女は鳥を放してやった。

少女(しょうじょ)(とり)(はな)してやった。
The girl let the bird go.
Sentence

宿題は自分でやりなさい。

宿題(しゅくだい)自分(じぶん)でやりなさい。
Do your homework for yourself.
Sentence

私をそこにやって下さい。

(わたし)をそこにやって(くだ)さい。
Send me there.
Sentence

私は彼に本を一冊やった。

(わたし)(かれ)(ほん)(いち)(さつ)やった。
I gave him a book.
Sentence

私は将棋を少々やります。

(わたし)将棋(しょうぎ)少々(しょうしょう)やります。
I play shogi a little.
Sentence

私は君にほうびをやろう。

(わたし)(きみ)にほうびをやろう。
You shall have a reward.
Sentence

私はやるたびに失敗した。

(わたし)はやるたびに失敗(しっぱい)した。
Each time I tried, I failed.
Sentence

今晩パーティーをやろう。

今晩(こんばん)パーティーをやろう。
Let's have a party tonight.
Sentence

今度だけは許してやろう。

今度(こんど)だけは(ゆる)してやろう。
I will give him another chance.