- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,993 entries were found for 迄.
Sentence
私たちの仕事はこれまでは易しかったが、これからは難しくなるだろう。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Sentence
私たちがそこへ着くころまでには、その会合は既に終わっているだろう。
The meeting will have finished by the time we get there.
Sentence
８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。
８月 １０日 から３１日 までドイツでセミナーに出席 するために休 みます。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
Sentence
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
Sentence
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!
Sentence
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
Sentence
バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
バス停 までかなり遠 いということを除 けば、我 が家 は全 く申 し分 がない。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Sentence
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
ドアが枠 に合 わなければ合 うまでドアにかんなをかけなければならない。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
Sentence
たとえ何が起こっても、あなたは９時までにここに来なければならない。
たとえ何 が起 こっても、あなたは９時 までにここに来 なければならない。
No matter what happens, you must be here by nine.
Sentence
それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
それは私 たちがそのときまでに見 た中 でいちばんおもしろい映画 だった。
That was the most interesting film that we had ever seen.