Menu toggle

Search Results

16 entries were found for 転換.

Sentence
Sentence

気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。

気分(きぶん)転換(てんかん)に散歩(さんぽ)した方(ほう)がよいと母(はは)が私(わたし)に言(い)った。
Mother advised me to take a walk for a change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。

気分(きぶん)転換(てんかん)にレストランに連(つ)れていってもらいたいのですが。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。

会社(かいしゃ)を経営(けいえい)する上(うえ)で、社員(しゃいん)の配置(はいち)転換(てんかん)を行(おこな)う必要(ひつよう)があります。
Job rotation is essential to running a business.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。

工場(こうじょう)は石炭(せきたん)から、より清潔(せいけつ)な燃料(ねんりょう)への転換(てんかん)を強(つよ)く要求(ようきゅう)されている。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。

いつもそこにばっかり行(い)ってるよ。気分(きぶん)転換(てんかん)にフランス料理(りょうり)の店(みせ)に行(い)こうよ。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。

欧州(おうしゅう)を参考(さんこう)にしつつ、超(ちょう)高齢化(こうれいか)社会(しゃかい)への政策(せいさく)対応(たいおう)、「経済(けいざい)大国(たいこく)」から「生活(せいかつ)大国(たいこく)」への転換(てんかん)を２１世紀(せいき)に向(む)けて日本(にっぽん)はしていかねばならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Full Entry ➤